From mech suits and galactic wars to edgy new heroes, these '90s cartoons may have faded into obscurity, but they left a lasting impact on fans.