An area of Texas could be set to receive more earthquakes as seismic activity moves along a newly activated fault zone.