particularly in M340i or performance M3 form, the BMW 3 Series should be on your list. The 3 Series also offers good ride quality, and its interior boasts high-quality materials and upgraded tech.
From a performance car standpoint, though, the new M3’s interior is ... and all 2023-onwards models now feature the new dashboard design that incorporates BMW's new curved infotainmant screen.