Many first-time dog owners unknowingly make training mistakes that can confuse pets and encourage unwanted behaviour.