PrettyLittleThing, famous for cheap clubwear, has received a makeover as it attempts to establish a higher-end identity.