A sheriff who is a leading candidate for governor of California hid the causes of a mounting epidemic of jail deaths behind a culture of cover-up and retaliation, a former captain in the department ...