WhatsApp is working on a new feature that will let users connect third-party AI agents to the app, chat with them, and give them instructions to carry out tasks on their behalf. Here are the details.