Despite on-field dominance, the Big Ten still lags behind in TV viewership numbers.