Researchers have succeeded for the first time in recording, in action, a light-driven sodium pump from bacterial cells. The findings promise progress in the development of new methods in neurobiology.