Judge Jennifer Shecter granted a motion sought by the building’s landlord, Cooper Union, to evict the tower's operator, RFR, after the firm defaulted on $21 million in rent and other obligations.