From tanks to fisherman sweaters, these lightweight layers make summer dressing surprisingly easy.