A property management firm that owns six Rochester apartment complexes was ordered to pay tenants after charging them ...