The category’s sales are stagnant and its chains are faltering, but Domino’s can emerge as a winner ...