” ‘What’s up, Doc’ transcends translation,” says George Daugherty, an internationally renowned conductor whose “Bugs Bunny on Broadway” program has been drawing Looney Tunes fans into classical-music ...