Through a shared set of religious beliefs and customs, people connect with the hit Turkish drama in deep and personal ways.