Prachya Pinkaew's 2003 martial arts movie "Ong-Bak," starring Tony Jaa, hit like a cinematic concussion grenade when my friends and I stumbled across it in high school. For the rest of that decade, we ...