W Pontypandy organizowany jest koncert charytatywny. Gwiazdą wieczoru ma być Elvis. Kiedy jednak strażak i Mike ulegają wypadkowi, impreza staje pod znakiem zapytania.
Charlie uczy Mandy żeglowania. Czas na pierwszą samodzielną wyprawę dziewczynki. Gdy na łodzi łamie się maszt, do akcji wkracza Neptun.