Federal agents used pepper balls and tear gas against anti-ICE protesters at a Chicago-area facility Friday during a tense ...