A San Jose transit village near Tamien Station — a hub that accommodates Amtrak, Caltrain and light rail stops — is poised to expand with two new housing developments. The emerging residential ...