A stylized hand gesture transitions into an undulating hip roll, followed by a foot stomping step dance. Apra Bhandari counts out one-two and one-two-three beats for the women in her dance class.

If you’ve been anywhere near an Indian wedding, club, gym playlist, or even a moving autorickshaw in the last decade, you may have noticed a curious pattern: almost every Bollywood dance number ...