Before Gutenberg’s press, every book was self-published. Half a millennium later, that idea has come full circle — this time powered by AI, print-on-demand and social media.