Budget-friendly Hyper Tough tools are easy to find at Walmart, but their mixed sourcing and private-label status make their true origins harder to pin down.