Four years after their debut, the D.C. band regroups as a duo for a more electronic guitar-pop album that keeps their preternatural sense of melody but sands down a few of their more unique touches.