Direct File, the free tax filing tool offered by the Internal Revenue Service, won't be an option for taxpayers next year.