The Kinetoscope Film Festival, now in its 11th year, specializes in “screendance,” a hybrid of contemporary dance that takes advantage of filmmakers’ tools.