Nasa Hataoka won a playoff to take the LPGA’s Toto Japan Classic after the final 18 holes were washed out by all-day rain and what officials termed “unplayable course conditions.”