A new song-by-song history tells the epic tale of the radical Welsh band, from glam-punk Valleys teens to melancholic centrist dads. But does it manage to resolve their complicated contradictions? In ...