Xero has added new features to its cloud accounting software designed to make managing finances and related financial documents in the cloud easier for accounting professionals and small businesses.