Pillsbury is one of the biggest names in store-bought baked goods, but its cinnamon rolls leave something to be desired. Here's what to know.