Like a lot of great tiki bars, Burbank’s Broken Compass is built on a sense of discovery. The five-month-old bar on Burbank Boulevard doesn’t give anything away from the street, save for a backlit ...