Pluto TV is testing a major redesign of its Roku app, shifting from a traditional live channel guide to a recommendation-driven home screen similar to Netflix. The update blends live and on-demand ...