These days, Alissa Quart’s attention has broken into strange shapes. But she has found a reprieve in one thing: poetry.