Traeger Pellet Grills has agreed to settle a federal court lawsuit that alleged the company didn’t use the type of wood advertised on its bags of pellets with California and Utah customers getting ...