IN HAWAIIAN, the word “ukulele” roughly translates to “jumping flea.” Twenty years ago, the flea bit Greenbrae’s Andy Roth, who now has one of the most historically important collections in the world.