Celebrities are embracing bandanas again, but the accessory's story began centuries ago in India. Find out how it evolved ...