From 2020 through 2022, home prices surged nationwide while rents climbed at historic rates, often rising by double digits ...