As LLCs snap up thousands of homes, tenants face rising rents, fees and deteriorating living conditions ...