The president’s order comes a day after industry executives emphasized the need for better coordination among lenders, law enforcement and government at a House subcommittee hearing.