Rick and Morty and video games go together like Tammy and Birdperson. Only without the blood-soaked betrayal and stuff. The show is chock full of gaming references. But it's more than just cheap ...