MOSCOW — The best-loved soundtrack of Soviet-era childhood rang with melancholy about the lost past and the unfortunate fact that birthdays come only once a year. Its star was an animated outsider — a ...