At issue is whether the painting, Camille Pissarro’s “Rue Saint-Honoré in the Afternoon, Effect of Rain,” should remain in the hands of a prominent Spanish museum where it now hangs — or ...