Chicago and Santa Monica might be Route 66's iconic endpoints, but Springfield is where the legendary name was born.