TOKYO — It was the tail end of another long, hot Tokyo summer, and salarymen across the city were looking at their wardrobes with dread. Every year from May to September, Japan’s famously conservative ...