When Humberto Ricardo moved to an apartment in the East Village in the early ’90s, Stuyvesant Street mesmerized him. The diagonal offshoot between Second and Third avenues has a classic feel to it, ...