Officials outlined plans to secure more academic and living space for students at the health-sciences-focused site.