Jaguar has always built cars that blend style, luxury, and performance with a distinctly British attitude. But owning a brand-new Jag often means paying a premium, and maintenance isn’t exactly cheap.