Facebook continues to evolve its spectator tools for virtual reality, but creating mixed reality footage remains an arduous process from the standalone Quest while the company continues to actively ...