It can be surprising to discover that the English language sometimes has pleasant surprises in words pronounced one way but meaning something entirely.