It’s not a play,” Justin Weaks declares fairly early in his one-man “A Fine Madness” presented by the Woolly Mammoth Theatre ...