“Extreme Programming Explained: Embrace Change, Second Edition,” lacks the alliterative punch of “Good to Great” or “The Effective Executive.” But the book–written for coders–has become a kind of ...